Хайкумена на Волге 2012

(02.08.12 Арт16 - Культура и Искусство в Татарстане)


С 2 по 6 августа 2012 года в Казани впервые проходит Межрегиональный фестиваль поэзии хайку «Хайкумена-на-Волге-2012». Сегодня, 2 августа — состоялось торжественное открытие.
Вот и случилось то, что с легкой руки казанской поэтессы — хайдзина — Наили Ахуновой, из призрачных планов переросло в реальность. Именно она стала той искрой, из которой «возгорелось пламя». Да конечно же она была не одна. Организаторы: альманах «Хайкумена», интернет-журнал «Улитка», клуб хайдзинов «17» ЛИТО КГМУ «Белая ворона», инициативная группа от Mladen & Ко, казанское отделение Союза российских писателей.
Координируют проект: Наиля Ахунова, руководитель Казанского клуба хайдзинов «Семнадцать» при ЛИТО КГМУ «Белая ворона» и Дмитрий Кудря (Петрович_ ДК, Москва), соредактор альманаха «Хайкумена», координатор Международного конкурса хайку (МКХ).
В Казань прибыли поэты из Москвы, Санкт-Петербурга, Таганрога, Уфы, Самары, Черкесска, Истры. Музее Е. А. Боратынского состоялось первое знакомство гостей с казанскими поэтами и любителями поэтического творчества. Это «рандеву», которое состоялось ввыше указанном музее, я опускаю.
В 18.00 Дом Аксенова, что находится в квартале от Боратынки, ждал гостей. Гости задерживались. В Доме Аксенова поэтические встречи не редкость, Дом живёт своей жизнью. Музыка, поэзия, проза, изобразительное искусство, — все как-то переплетается на творческих встречах, проводимых здесь. Вот и сегодня, первое на что я обратила внимание, — это несколько композиций ИКЕБА́НЫ.
Икебана (япон. Ikebana — живые цветы; второе рождение цветов), японское искусство составления композиций из живых или засушенных растений. Сегодня цветы были живые, все-таки лето на дворе. Составляли композиции здесь же, в музее, девушки из студии икебаны «Линия жизни» — Лилия Стрельникова и Ольга Ломовцева. Центр японской культуры «Хато» и студия икебаны — активные участники фестиваля.
Три участницы «Хато», в национальной японской одежде, встречали гостей. Они же, чуть позже, читали стихи на японском языке с переводом на русский язык.
Вечер начался с приветственного слова хозяйки Дома Аксенова, Ирины Аксеновой. Эстафету подхватила Наиля Ахунова. Она представила гостей фестиваля, рассказала о том, что Межрегиональный фестиваль носит культурно-просветительский, благотворительный характер и является своего рода экспериментальной творческой лабораторией.
Первыми начали выступление казанские поэты:
Людмила Пельгасова (Казань) — Гейша из префектуры Канагава;
Эдуард Учаров*, поэт (Казань) — Паутинка Наили Ахуновой (эссе);
И впервые, я слышала в прочтении Айрата Бик-Булатова стихи не его авторства.
После казанских поэтов слово взял Дмитрий Кудря. Начал он своё повествование с упоминания имени Веры Николаевны Марковой (1907–1995), выдающегося русского поэта и переводчика. Большая часть переводов связана с литературой Японии. Она сумела перевести с японского языка на русский так, что читатели познали стройную художественную систему японского стихосложения. Именно с переводов В. Н. Марковой читатели СССР (России) познакомились с японской поэзией.
Далее Дмитрий Кудря поэтапно представил развитие жанра хайку в России (журнал «Арион», первый конкурс хайку…, теперь вот — «Хайкумена-на-Волге-2012»).
С этого выступления началась творческая лаборатория хайдзинов.
Показывали видеофильмы о 1-ом российском хайку-пробеге (Пётр Савченко, Москва) и Международном фестивале хайку (Дмитрий Кудря и Наталья Леви, Москва), о творческих проектах гр. Mladen & K на Стихире (Радион Далин, Уфа) и Элины Витомской (проект "Поющие раковины", интернет-журнал "Улитка", Истра).
Мира Михайлова (Мирами, Черкесск) и Марина Даренская (marimouse,Таганрог) представили публике свои новые книги. Наталья Елизарьева (Уфа) поздравила с выходом книги "Ворона на заборе" Миру Михайлову, с которой она давно дружит. Для Людмилы Кондратовой (Санкт-Петербург) выступление на фестивале стало первым подобным опытом.
Рок-н-ролл (Петрика) был полной неожиданностью для всех присутствующих. Зал аплодировал.
Лада Турбина (tokeda, Москва) подробно и увлекательно рассказала о связи искусства икебаны и хайку, а также японского прикладного искусства (э-ута) и хайку. Вспомнили и недавно ушедшего поэта из Геленджика Александра Ромашихина, по его трёхстишиям был показан небольшой фильм.
Наталья Седенкова, редактор альманаха «Хайкумена» (Широки Мируками, Самара), рассказала о своем издании и провела поэтический конкурс, в котором нужно было сочинить окончание трёхстишия. Удачных ответов было так много, что редактор «Хайкумены» пообещала опубликовать лучшие.

Ссылка на статью: http://art16.ru/reportage/2012/08/03/haykumena-na-volge-2012

Партнеры

Logo KFU

Центр

японоведения

при КПФУ

zanzara

Аниме-Салон

«ZanZara»

kendo

Казанский клуб кендо

«Рэймэй»

antonov

Архитектурная

мастерская

Антонова




2013 © Японский культурный центр "Хато"